перегнал машины своим ходом

перегнал машины своим ходом — moved vehicles under own power

перегнал машины своим ходом — moved vehicles under own power

машина для выборки невода — net-hauling machine

машина для дуговой сварки — arc welding machine

машина для заделки краёв — edge binding machine

машина для запечатывания тары — sealing machine

машина для мойки танков — tank-cleaning machine

цоколь машины — engine base

паровая машина — steam engine

тепловая машина — heat engine

рулевая машина — steering engine

шпилевая машина — capstan engine

агломерационная машина — sintering machine

агломерационная машина для первой стадии обжига — first-pass sintering machine

агломерационная машина непрерывного действия — continuous sinter machine

агрегатная машина — integrated machine

адресовальная машина — addressing machine

алфавитная машина — alphabet cutting and printing machine

аппретировочная машина — finishing machine

аппретурная машина — finishing machine

арматурно-намоточная машина — wire-winding machine

багерно-элеваторная машина — dredging-and-hoisting machine

балансировочная машина — balancing machine

балластировочная машина — ballasting machine

бандажно-гибочная машина — tyre-bending machine

бандерольная машина — banderoling machine

банкоукладочная машина — can packing machine

бёрдочная машина — reed-making machine

бетонирующая машина — concreting machine

бетоноотделочная машина — concrete-finishing machine

бетонораспределительная машина — concrete-distributing machine

бетоноукладочная машина — concrete-placing machine

бетоноукладочная машина с уплотняющим вибробрусом — concrete vibratory machine

биговальная машина — bending machine

билетопечатающая машина — ticket printing machine

бинторезальная машина — cloth-slitting machine

бланшировочная машина — blanching machine

бланшировочно-очистительная машина — peeling scalder

бобинетовая машина — curtain-lace machine

бобинорезальная машина и перемоточная машина — slitting-and-rewinding machine

ботвоуборочная машина — haulm gatherer

ботвоудаляющая машина — haulm removing machine

бочкоразливочная машина — cask racking machine

бракеражная машина — quality-control machine

браковочно-накатная машина — cloth rolling-and-inspection machine

бронзировальная машина — bronzing machine

брошюровочная машина — bookbinding machine

буквонаборная машина — typesetter

буквофотографирующая машина — photocomposing machine

бумагоделательная машина — paper-making machine

бумагообмоточная машина — paper-lapping machine

у этой машины скорость что надо — this car can really travel

у него машина всегда блестит — he keeps his car spickandspan

перегнал машины своим ходом — moved vehicles under own power

перевел машину в категорию непригодных — condemned a vehicle

осмотреть двигатель машины — to overhaul the engine of a car

я не верил своим глазам — I could scarcely trust my own eyes

святой, лишённый своего нимба — a saint stripped of his halo

перегнал машины своим ходом — moved vehicles under own power

он упоён своим успехом — he is cock-a-hoop about his success

он сидел рядом со своим другом — he sat beside his friend

он рассказал нам свою одиссею — he told us his Odyssey

этот негодяй бьёт свою жену — the rascal pays his wife

известный своей силой — distinguished for his strength

он поставил свои часы по моим — he set his watch by mine

он хозяин своего слова — his word is as good as his bond

свой завод — its plant

за свой счет — at its expense

по своему выбору — at its option

для своего времени — for its time

по своему мнению — in its opinion

они клянут свою судьбу — they execrate their lot

кающиеся в своих грехах — repentant of their sins

они отбыли свой срок — they served out their terms

по своим боевым качествам — in their fighting qualities

девицы со своими кавалерами — young ladies and their escorts

я не верил своим глазам — I could scarcely trust my own eyes

перегнал машины своим ходом — moved vehicles under own power

город гордиться своими садами — the town boasts its gardens

хозяин со своими подчинёнными — the boss and his underlings

типичный представитель своего века — an exponent of the age

в зените своей славы — at the meridian of his glory

изъявляющий свое согласие — establishing its consent

он бросил свою девушку — he-s ditched his girlfriend

она носилась со своим горем — she pampered her grief

паук плетёт свою паутину — the spider weaves his net

он сбил своего противника с ног — he knocked his enemy down

вторично бежать по своему следу — to run upon its own foil

боковое перемещение своего корабля — own ship side travel

признаться в своей неправоте — to own that one is wrong

я был хозяином своего времени — my time was my own

достичь цели, добиться своего — to do the trick

принц со своей свитой — the prince and his train

богачи в блеске своей роскоши — the glittery rich

возвратился в свою часть — reverted to the parent

возвращение в свою часть — reverting to the parent

перегнал машины своим ходом — moved vehicles under own power

маневровый клапан заднего хода — astern maneuvering valve

выбег корабля по инерции с заднего хода — astern reach

погружение в движении задним ходом — diving astern

испытания корабля на заднем ходу — astern trials

перегнал машины своим ходом — moved vehicles under own power

передвинуть фигуру, сделать ход — to move a piece

игр последовательность ходов — sequence of moves

в движении; на ногах; на ходу — on the move

ключевой ход шахматной задачи — key move

решающий ход — the move

холодный ход — cold run

холостой ход — blank run

в ходе — in the course of

за один ход — in one stroke

нивелирный ход — line of levels

пустил в ход — threw into action

магистральный ход — main traverse

все ходы и выходы — the ins and outs

строка обратного хода — retrace line

перегнал машины своим ходом — moved vehicles under own power

направляющие с опорами по всей длине хода — full-length ways

путаный ход рассуждений — a topsy-turvy way of reasoning

погашение инерции хода судна — taking way off the ship

гасящий инерцию хода судна — taking way off the ship

личинки делают ходы в дереве — the larvae burrow in the wood

расстроить ход печи — disturb the operation of a furnace

вступил в бой с ходу — arrived hotfoot on the battlefield

вступать в бой с ходу — arrive hotfoot on the battlefield

вскочить в поезд на ходу — to swing into the moving train

перегнал машины своим ходом — moved vehicles under own power

передвинуть фигуру, сделать ход — to move a piece

игр последовательность ходов — sequence of moves

в движении; на ногах; на ходу — on the move

ключевой ход шахматной задачи — key move

перегнал машины своим ходом — moved vehicles under own power

мощность для надводного хода — surface power

мощность переднего хода — ahead power

мощность заднего хода — astern power

перегнал машины своим ходом — moved vehicles under own power

маневровый клапан переднего хода — ahead maneuvering valve

выбег корабля по инерции с переднего хода — ahead reach

мощность для подводного хода — submerged power

сельсин-датчик переднего хода — ahead synchro